Jelínek Marian, hokejový trenér